Englisch-Holländisch Übersetzung für arrangement

regeling
Dit is geen theoretische regeling. This is not a theoretical arrangement. Het is natuurlijk geen absolute regel, maar het betreft specifieke regelingen. Of course it is not an absolute rule but it concerns specific arrangements. Dit kan geschieden aan de hand van een budgettaire regeling. This can be done through a budgetary arrangement.
afspraak
We moeten de afspraak van dit moment niet als definitief beschouwen. We should not view the current arrangement as permanent one. Dat was nu eenmaal de afspraak in het Bemiddelingscomité. Moreover, that was the arrangement made in the Conciliation Committee. De afspraak tussen de emittent en het ratingbureau is een voor de hand liggend probleem. The arrangement between the security issuer and the agencies is an obvious problem.

akkoord
Het was toch echt een heel rendabel akkoord. It was a very profitable arrangement, after all. Tenslotte kunnen wij ons niet akkoord verklaren met een overgangsregeling. Lastly, we cannot agree to a transitional arrangement. Ook kan ik niet akkoord gaan met een oplossing waarbij deze artikelen facultatief worden gemaakt. Nor can I accept an arrangement whereby those Articles are to be made optional.
arrangement
voorbereiding
Voor orgaantransplantatie, waarvoor een afzonderlijke regeling in voorbereiding is, zouden dezelfde criteria moeten gelden. The same criteria should apply to organ transplantation, for which a separate arrangement is underway. Deze bilaterale samenwerkingsverbanden kunnen gezien worden als een voorbereiding op de toepassing van een gemeenschappelijke Europese strategie. These bilateral cooperation arrangements are the precursor of the successful application of the common European strategy. Te oordelen naar de eerste verslagen, de voorbereiding en het verloop van de verkiezingen is alles goed verlopen. De kiezers zijn in groten getale en op vreedzame wijze naar de stembus gegaan. According to initial reports, preparations for the elections and polling arrangements went smoothly and voters arrived peacefully and in an orderly manner.
zetting